Reborn - สาแหรกตระกูลวองโกเล่

posted on 23 Jul 2008 00:00 by talalan  in Scanlation

ไม่ได้อัพมาเดือนกว่า คราวนี้ขอนำเสนอสาแหรกตระกูลวองโกเล่ จาก Vongola77

เล่มนี้เลยค่ะ ปกอย่างเท่

 

ตัดมาเฉพาะหน้าแผนภูมิประจำตระกูล

จริงๆแปลไว้ในบอร์ดอื่น เลยเอามาหากินซะเลย ใครเห็นที่แปลผิดบอกกันด้วยเน้อ

Tags: manga, reborn, scanlation, vongola774 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ขอบคุณเจ้าค่ะ เสียดายไม่ปรากฏนามท่านรุ่นที่2

#1 By ruk21us on 2008-07-23 10:00

ผมว่าไม่น่าแปลว่าไฟระดับกลางๆนะ น่าจะแปลว่าทางสายกลางมากกว่า

#2 By [Joey]I'm the tutor home Reborn on 2008-07-23 10:55

ตอนแรกแปลว่าทางสายกลางเหมือนกัน แต่พอเอาทั้งคำไป search มันได้ว่า moderate น่ะค่ะ อีกอย่างไม่รู้ว่าเดินทางสายกลางของบอสวองโกเล่ีมันคืออีท่าไหนด้วย

#3 By talalan on 2008-07-23 11:27

อ่านแล้วเข้าใจขึ้นเยอะเลย ขอบคุณค่าconfused smile

#4 By Kukuri~~~ on 2008-07-23 12:05