Gundam00 ทีเอ้ entry นี้เพื่อเธอ

posted on 23 Mar 2009 20:57 by talalan in Manga, Scanlation

กะจะประหยัดเวลาเปิดดิกเลยหยิบ eng มาแปล แต่กลายเป็นว่านึกคำไม่ออก ต้องนั่งเกลานานซะงั้น แบบว่าเข้าใจแต่ไม่รู้จะใช้คำอะไรดี สงสัยจะชินกับสำนวนญี่ปุ่นไปซะแล้ว

ตอนแถมพิเศษจาก Newtype เดือน 3 ฝีมือโคกะ ยุน

I'm home.

แปลจาก eng เจ้านี้นะจ๊ะ

แกแหละตัวเกี่ยวเลยริบบอนส์

คุณพี่เป็นอะไรกันแน่คะ โผล่มาได้เรื่อยเลย

"ฉันก็เหมือนกัน" ในหน้านี้มันกำกวมว่า อยากให้ตัวเองมีชีวิตอยู่รึอยากให้ทีเอเรียมีชีวิตอยู่กันแน่ ชอบประโยคแบบนี้จัง

ทำงานเสร็จแล้วกลับบ้านด้วยนะทีเอ้ ฮือ

ไม่ค่อยได้อัพกันดั้ม ยังมีคนอ่านมั้ยเนี่ย
ใครไม่รู้ว่าทำไมให้ทีเอ้ก็จงไม่รู้ต่อไป เหอะ เหอะ เหอะ

ตะบองเพชรคราวก่อนบานแล้ว กระถางนี้สีขาว

ชอบมุมนี้แบบแปลกๆ มันดูสู้โลกดีมั้ง

ไปดีกว่า บะบาย

Tags: gundam 00, gundam00, scanlation, translate, แปล24 Comments

สู้ต่อไปทีเอเรีย! นายเข้มแข็งมาก!

#1 By projectZORO on 2009-03-23 21:35

ถึงจะเคยอ่านแล้ว แต่อ่านอีกก็ยังซึ้ง TTwTT
ขอบคุณที่แปลมาเผื่อแผ่กันค่ะ

(ว่าแล้วก็แอบแซวต่อไป คู่นี้มันคู่ออฟิเชียลลลลล!!!!)

#2 By Aisa ประธานสภาถั่วฯ on 2009-03-23 21:37

ทีเอ้ เรารักนายยยยยยยย!!!!!

ดอกตะบอกเพชรสวยดีจังเลยนะคะ confused smile

#3 By แมลงปอล้อลม on 2009-03-23 21:45

เคยดูแต่ภาพก็ว่าซึ้งแล้วค่ะ

พอมาอ่านคำแปลแล้วยิ่งซึ้งเข้าไปอีก

*น้ำตาซึม* ทีเอ้~~~~~

ปล. ผีพี่นีลเฮี้ยนค่ะ โผล่มาเรื่อยๆ open-mounthed smile

ปล2. นีลxทีเอ้ มันคือออฟฟิเชี่ยลลล~~

#4 By R i K K i on 2009-03-23 21:51

ได้ข่าวว่า ทีเอ กลับบ้านเก่าแล้วรึ ...
ตะบองเพชรสวยค่ะ ทำไมเราปลูกแล้วเหี่ยวตายทุกที sad smile

#5 By love27xx on 2009-03-23 22:00

กันดั้มอ่านนะ แต่รีบอร์นไม่อ่านครับ sad smile

#6 By clock on 2009-03-23 22:22

โอ้ๆๆๆ ที่แท้ดอกตะบองเพชรมีดอกเยี่ยงนี้นี่เอง cry

ไม่ได้อ่านกันดั้มค่ะมาเพื่อชื่นชมดอกตะบองเพชรโดยเฉพาะเลย(มันดูแข็งแรงมากกกกเลี้ยงดีจริงๆค่ะ) surprised smile

#7 By Mind on 2009-03-24 00:04

ซึ้งจังค่ะ เขียนได้ดีอ่ะ ภาพงามมากๆทีเอ้สวยยยย

#8 By nuinthelewen on 2009-03-24 00:07

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ เราเ็ป็นคนหนึ่งล่ะที่ชอบเรื่องนี้มาก ๆ

โดยเฺฉพาะ พี่นีลxทีเอ้ double wink

ปล.ตะบองเพชรสวยมาก ๆ ค่ะ กลีบดอกบาง ตัดกับหนามแข็งแรง ให้อารมณ์อาร์ตมาก ๆ cry

#9 By Macho_Luglio on 2009-03-24 00:35

พี่นีลxทีเอ้ นี่มันคู่ออฟฟิศเชียลจริงๆด้วยยยยยยยย!!!!!!!

ทีเอ้ ฮือ T T รักเธอนะ

#10 By faust on 2009-03-24 01:25

หนูเฟลด์แบ๊วมาก

#11 By - -)* on 2009-03-24 05:09

โฮ ตะบองเพชรมีดอกด้วย .. ปลูกเก่งจังค่ะ

ถ่ายรูปเก็บไว้เยอะ ๆ หรือยังคะ ^ - ^

สวยจริง ๆ โดยเฉพาะมุมที่ถ่ายรูปมาอ่ะ big smile

#12 By Initmate on 2009-03-24 08:24

ขอบคุณมากค่า

คิดถึงเอเรียขึ้นมาซะแล้วสิคะ cry

#13 By kotami (117.47.24.17) on 2009-03-24 10:52

ลายเส้นงาม เนื้อเรื่องซึ้ง...

ตะบองเพชรมีดอกด้วย ? (= ='')

ดอกสวยจังเลย~ *-*

#14 By [UdE - - MiwA]~!! on 2009-03-24 11:38

สู้ๆนะ ทีเอ T^T

ปล. นีลออกมาเป็นกำลังใจให้ทุกคนเสมอเลย

#15 By aine on 2009-03-24 14:29

เศร้าจัง TT____TT

รูปสุดท้ายถ่ายออกมาได้สวยดีนะคะ^^
ชอบจัง>_<

#16 By melon on 2009-03-24 15:19

ฮือ...รุค่ะว่าทะไมงานนี้ถึงอุทิศให้ทีเอ้...เพราะตอนล่าสุดสินะ TT^TT

เอาน่ะ ทีเอ้ยังอยู่เคียงข้างCB ที่เหลืออยู่นะ = =+
แถมล็อกออนก็ยังก๊ะจูองขนาดนั้น โผล่ได้โผล่ดี กับเซ็ตสึนะยังมีเสียงตามหลอนอยู่เรื่อย กร๊ากกกกกกกกกก ไม่รุว่าพี่ห่วงเพื่อหรือห่วงเคะในสังกัดกันแน่(สังเกตว่าคนที่โดนล็อกออนหลอนมีแค่ทีเอ้ ก๊ะเซ็ตจังสองคน(ฮา))

ปกติไม่ค่อยโหลดโดกันดั้มอันนี้เลยยังไม่เคยเห็น ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันค่ะ >w<

#17 By ~*taiki_sama*~ 頑張れ～～たっちゃん　　 on 2009-03-24 18:49

ยิ่งอ่านยิ่งซึ้ง
รักทีเอเรียมากๆเลยค่ะT^T

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

กระบองเพชรบานสวยมากเลยค่ะ หันไปดูกระบองเพชรข้างคอมของเราบ้าง....เหี่ยวไม่เป็นท่าซะแล้ว= ="

#18 By B_Chan on 2009-03-24 19:21

โฮ อ่านแล้วคิดถึงล็อคออน
ทีเอ้กับล็อคออนนี่เขารักกันดีจัง ทีเอ้ตอนนี้โมเอ้มากมายXD
ขอบคุณสำหรับแสกน+แปลนะฮะ><a

#19 By ♪~•F@RNG•~♪ on 2009-03-24 20:47

คิดถึงลอคออนT^T

#20 By Seiz on 2009-03-24 21:11

ทีเอเรียน่ารัก

ดอกตะบองเพชรสีขาวน่ารักจัง

#21 By Orora&Shota on 2009-03-24 21:50

ทีเอเรียยยยยย เก่งมากกก สู้ต่อไปน้า~ >[]< ฮากก ซึ้ง

ดอกตะบองเพชรสวยมากเลยค่ะ cry

#22 By ~松岡　虎~ on 2009-03-25 19:42

วางโครงเรื่องได้เนียนยังกะ official มาเองเลยล่ะครับ

ปล.ถ้าสนใจเกี่ยวกับซุยโคเด็นละก็ แนะนำว่าลองให้แวะเข้าไปชมใน wiki ของบอร์ด suikofriend ดูสิครับ น่าจะได้ข้อมูลเพิ่มขึ้นมากมายทีเดียว (แต่บอร์ดตอนนี้ร้างสนิทไปแล้วครับ มีคนออนไม่กี่คนต่อวันเอง)

อย่างตอนนี้ผมก็พยายามติดต่อลุงชีริวขอเอามังกะซุยโคเด็น 3 ที่ลุงแปลไว้มาแปะในบล็อกอยู่เนี่ย

ลิ้งค์ suikofriend wiki ครับ
http://www.suikofriend.com/wiki/index.php

ลิ้งค์บอร์ดครับ (เผื่อสนใจ)
http://suikofriend.b1.jcink.com/