อ่านการเดินทางของคิโนะเล่ม 2, 3 จบแล้ว

ความรู้สึกตอนอ่านเล่ม 2 

เฮ้อ มันฮีลลิ่งตรงไหนเนี่ย ทิ้งประเด็นให้จิตตกกันชัดๆ

ความรู้สึกตอนอ่านเล่ม 3

โดนหลอก!!! หนอยแน่ะ ตาคนเขียน ตอนเขียนวางแผนแกล้งคนอ่านไปหัวเราะไปใช่มั้ย ถูกใจซะแล้ว ชิกุซาวะ เคอิจิ

 

 

รายการต่อไปคือไหดองที่บรรจงหมักไว้ถึงครึ่งปี

Haru Haru Interview #17 (เล่ม 20)

อ๊า~~~~ มันช่างยาวนานอะไรเช่นนี้ ไหแตกไปหนึ่งแล้วค๊าาา

 

ไหต่อๆไป แปะไว้ไซโคตัวเอง

 ไห 1

ไห 2

ไห 3

Gundam00 - Allelujah

ไห 4

ไห 5 ไม่ใช่ hi5 นะ

ไห 6

 Code Geass SE6 ร้านโอเด้งนานะจัง

ไห 7 พึ่งโรยเกลือลงไปหมาดๆ

ไห 8 พึ่งปิดฝา

 

 

และเนื่องจากกระแดะไปรับปากแปลไห 7 เป็นภาษาอังกฤษ

แหม ฮิบาริซัง มันแปลเป็นอังกฤษว่าไง ช่วยบอกหน่อยพี่น้อง

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

รู้จักแต่ฮารุฮิ sad smile

#1 By clock on 2009-04-24 20:01

เหอะๆๆๆ

แหม ฮิบาริซัง - Ammm.. I Love you Ah!

- -

ไม่ใช่ละ

#2 By ฝ่ามือ on 2009-04-24 20:19

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ
แก๊งค์โกคุโยนี่แต่ละคนเอกลักษณ์เด่นจริงๆsad smile
(เสียดายหนูโคลมมีแค่รูปถ่าย)

#3 By -FAH- on 2009-04-24 20:22

ตกลงเจ๊สัมภาษณ์อะไรกันแน่นี่ sad smile
สรุปเอาโกคุโยมาเลี้ยง...
น่าสัมภาษณ์โคลมด้วย

#4 By nunu on 2009-04-24 20:43

ฮ่าๆๆๆๆๆๆ ฮารุอินเทอร์วิว ชอบจังเลยค่ะ น่ารักมากๆเลย จิคุสะฮาได้ใจจริงๆ ยุ่งยากน่ารำคาญเลยทำเป็นไม่เห็น เอิ๊กกกกกก ส่วนเคน ไอ้หมอนี่มันฮาตลอดกาลอยู่แล้ว (ตอนอยู่นอกเนื้อเรื่องหลักอ่ะนะคะ ในความคิดเรา ^^)

สรุปแล้ว สึนะ ซวยอีกตามเคย รีบอร์นมันน่า....อะไรดี นึกไม่ออก เอิ๊กกกก

ขอบคุณค่ะ แปลออกมาได้น่ารักมากๆเลย อ่านแล้วยิ้มตามเลย ลื่นแล้วก็ดูสมเป็นตัวการ์ตูนแต่ละตัวจริงๆเลย ^^

ปล. "แหม ฮิบาริซัง" อืม มันน่ารจะเขียนตรงๆไปเลยมั้ยคะ ว่า "Oh! Hibari san"
v
v
v
แหม (In.T) oh!

คำอธิบาย : คำที่เปล่งออกมาเพื่อแสดงความรู้สึกประหลาดใจ ไม่พอใจ
คำอื่น ๆ : ah!

ที่มา : Lexitron Dictionary


ไม่รู้จะช่วยได้หรือเปล่า sad smile

#5 By PurE on 2009-04-24 21:03

อ๊ะลืม ถ้าพูดออกมาในแง่ ประชดหน่อยๆ
ไม่รู้การใส่สัญลักษณ์ หรือลากตัวอักษรมันจะช่วยให้เข้าใจบ้างมั้ยน้อ ^^

"Oh! Hibari sannnnn"

หรือไม่ก็

"Oh! Hibari san~~~"

เอิ๊กกกก พยายามอยากช่วยสุดฤทธิ์แต่ไม่่รู้ถูกเท่าที่อยากได้มั้ยนะคะ ^^

#6 By PurE on 2009-04-24 21:07

แหม ฮิบาริซัง มันแปลเป็นอังกฤษว่าไง ช่วยบอกหน่อยพี่น้อง

มันไม่มีอะไรตายตัวค่ะ ภาษาดิ้นได้ แบบนี้ก็ได้นะ

well, Hibari san

#7 By Daughter Of Sparda on 2009-04-24 21:09

เพิ่งรู้ว่าเคนกับจิคุสะสูงห่างกันตั้ง 10 เซนต์ o[]o!!

กร๊ากกกเป็นเหลวไหลอินเทอร์วิวจริงๆ ด้วยอ่ะ มากินเค้กยั่วน้ำลายกันเท่านั้นใช่มั้ยคะนี่?

เชียร์ให้ทุบไห 4 กับ 6 นะคะ โดยเฉพาะโอเด้งงงงงงง

#8 By ::Nichi:: on 2009-04-24 21:42

ชอบฮารุเอนเทอร์วิวจริงๆopen-mounthed smile
น่ารัก~

#9 By mils12 on 2009-04-24 21:42

อยากอ่าน ไห5!!

/me ลงไปดิ้น

#10 By バンBanBanバン on 2009-04-24 21:53

โฮกกก หลายไหมากค่ะ

#11 By Kobatochan on 2009-04-24 21:55

ฮารุฮารุอินเตอร์วิวครั้งนี้น่ารักจังเลยค่ะ แอบสงสารสึนะด้วย ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านมากๆ เลยนะคะ confused smile


ปล. แอบอยากอ่านไหห้ากับไหสาม หุหุหุcry

#12 By ดุกดุ๋ย on 2009-04-24 22:36

โอ้ย่า ไหแตกแล้ว!

ขอบคุณมากนะคะ แก็งโกคุโยเนี่ยมีเอกลักษณ์จริงๆ ฮาฮิ..เสียดายจังโคลมไม่มาด้วย อยากจะให้ฮารุหึง

สุดท้ายอยากได้ไห 6 แตกเร็วๆจัง

#13 By Kukuri~~~ on 2009-04-24 23:23