วันนี้จะแหวกแนวมาพูดเรื่อง "นะค่ะ" ค่ะ

เคยเห็นหลายบล็อกเขียนถึงวิธีเขียนที่ถูกต้องมาแล้ว แต่ก็ยังเห็นอยู่เรื่อย ๆ บวกกับช่วงนี้เกิดจั๊กจี้ขึ้นมาเป็นพิเศษเลยต้องหยิบมาเขียนซะหน่อย

คือ คำว่า "นะค่ะ" ที่เห็นกันบ่อย ๆ นี่เขียนผิดค่ะ แต่จขบ. นี้ก็ไม่ได้มีความรู้กับความมั่นใจมากพอจะอธิบายให้คนอื่นเข้าใจได้ซะด้วย ขอยกลิงค์ของท่าน ๆ ที่เขียนไว้แล้วมาแปะแทนนะคะ

นู๋ก้อเปงคนทัยนะค่ะ - ar51.exteen.com

เด็กผู้หญิงไทยยุคใหม่ ทำไมต้อง 'นะค่ะ' - losteron.exteen.com

"นะคะ" ทำไมผู้หญิงไทยเกือบทั้งประเทศถึงเขียนคำนี้ผิดกัน??? - vanezza.exteen.com

คำที่ไม่ควรจะใช้ผิด ตรวจทานก่อนเขียนกันหน่อย - keechan.exteen.com

ทบทวนความรู้ภาษาไทยการผันวรรณยุกต์ - kiaw.exteen.com

นะค่ะ...บ่อนทำลายภาษาชาติ - mondra1234.exteen.com

 
สรุปความได้ตามรูปนี้



เท่าที่สังเกตดู เขียนผิดกันเยอะจริง ๆ เลยอยากให้รีบ ๆ แก้ เพราะถ้าติดไปแล้วมารู้วิธีเขียนที่ถูกทีหลังก็อาจจะแก้ไม่ได้ มันชินมือไปแล้วไงคะ เขียนผิดในเน็ตก็แค่ขำ ๆ แต่ถ้าต่อไปต้องเขียนข้อความเป็นทางการหาอาจารย์หรือติดต่องานกับคนอื่นแล้วเขียนผิด เค้าจะมองว่าเราขาดความใส่ใจเอาได้ค่ะ บรรจงเขียนซะดิบดีตกม้าตายเพราะไม้เอกตัวเดียวขาดทุนออกนะ

สาวไทยยุคใหม่มาเลิกเขียน "นะค่ะ" กันเถอะค่ะ

 



แฮ่ก ๆ  ทวนจนเหนื่อย กลัวเอ็นทรี่นี้มีคำผิดหลักภาษาไทยแล้วจะหน้าแตกมิใช่น้อย ฮะฮะฮะ (ขนาดเสียงหัวเราะยังตั้งใจเขียนเป็นภาษาไทยเลยนะ
)

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ใช่แล้วนะครั่บopen-mounthed smile

#1 By - -)* on 2009-10-05 02:09

^^
^^
แหม มีแซว open-mounthed smile

#2 By talalan on 2009-10-05 02:33

ดึกแล้วยังไม่นอนเหรอคะ พี่talalan surprised smile

"นะค่ะ" ตอนนี้ยังคงเจออยู่หลายครั้งเลยค่ะ
แม้ว่าหลายคนจะอธิบายไปแล้วก็ตาม sad smile

ราตรีสวัสดิ์ค่า
ผมเจอใน Subtitle พวกหนังซีรี่ย์เป็นประจำเลย ด้วยsad smile

เห็นแล้วก็ขัดหู ขัดตาจริงๆครับ sad smile

#4 By clock on 2009-10-05 02:59

เวลาเห็นคนใช้ผิดรู้สึกจักกะจี้แปลกๆเหมือนกันค่ะ

ขนาดเห็นหลายๆ ท่านในเอ็กทีนรณรงค์ให้ใช้อย่างถูกต้องกันไปหลายทียังมิวาย

มาใช้ให้ถูกกันเถอะ!

#5 By ream=ติดเรท on 2009-10-05 03:14

เห็นด้วยค่ะ = =''
เจอคนใช้นะค่ะเยอะมากกก
นอกจากนี้ยังมีพวกแบบ (ยกตัวอย่าง)
ฉันเป็นผู้หญิงคะ
เธอไปไหนมาค่ะ

.... สลับกันจนน่ากลัว....
เวลาอ่านตามแล้วก็รู้สึกแปลก ๆ (ฮา)

#6 By มกจัง on 2009-10-05 05:29

เดี๋ยวนี้ไม่รู้เป็นอะรค่ะ เด็กๆ สาวๆ ขยันใช้ค่ะ คะ นะคะ ผิดกันจริงจัง บางรายถึงขั้นบอกว่าก็เข้าใจว่าใช้แบบนั้นจริงๆ
ไทคิก็เห็นตามสคริปรายโทรทัศน์บ่อยมากที่เขียนผิด คิดเอาง่ายๆอย่างสวนสัตว์*beep*ที่ตอนนี้กำลังใช้นโยบายแพนด้าน้อยฟีเวอร์ดึงจุดขายเขียนป้ายยังเขียนประมาณว่า(ขออภัยนะคะที่จำเนื้อความได้ไม่ถูกต้องดีนักเพราะเห็นมานานพอดู) "กรุณาอย่าจับกระจกคะ" หรืออะไรประมาณนั้นแหละค่ะ แต่ไอ้ "คะ" คำหลังนี่มันจับจิตมาก เขียนถูก แต่ใช้ผิดทำเพื่อ?

ไทคิเองก็ไม่ทราบว่ามันมีจุดเริ่มต้นมาจากไหน แต่ที่แน่ๆเด็กเดี๋ยวนี้เขียนอะไรไม่ค่อยถูกแล้วล่ะค่ะ เขียนผิด แต่เข้าใจว่าถูก อ่านออกเสียงถูก แต่คิดดูเขียน"นะค่ะ" แต่เวลาพูดดันออกเสียง "นะคะ" ให้อ่านยังไงก็ยังออกเสียง"นะคะ" ทั้งๆที่คำมันเขียนผิด อาการหนักจนน่ากลัวแล้วค่ะ sad smile
นะคะ "นะค่ะ" เอิ๊ก~
...ทำไมถึงใช้ผิดกันเยอะ = =:;
ไม่เข้าใจเหมือนกันขอรับ
คนแต่งนิยายเก่งๆบางคนยังใช้ผิดเลยก็มี sad smile
สับสนกันตรงไหนหว่า?

#8 By KsNight on 2009-10-05 07:00

มันไม่มีหลักภาษาในคำพวกนี้ เพราะว่ามันเป็นคำหางเสียง

แต่หางเสียงของไทยที่ใช้กัน มันมี "คะ" "ค่ะ" "นะคะ" "น่ะค่ะ"

มีคนเขียนขึ้นเรื่องนี้หลายคนแล้วก็ไม่ยอมซาลงเสียที เราก็เจอหลายคนที่พิมพ์ผิด เห็นทีไรจี๊ดทุกที อดไม่ได้ที่จะต้องเตือนว่า ให้ไปศึกษาวรรณยุกต์ไทยเสียใหม่

นอกจากวรรณ์ยุกต์ เด็กไทยพวกนี้ยังชอบสะกดคำที่ไม่น่าจะผิด ผิด อย่างคำว่า "อนุญาต" , "สมเพช" , "ทรมาน" โอเค มันขึ้นลิสต์ในคำไทยที่มักเขียนผิด

แต่อีคำว่า "น่า" กับ "หน้า" , "ท่า" กับ "ถ้า" ยังแยกใช้กันไม่ถูก ขอหน่อยเหอะ ที่โรงเรียนไม่มีสอนภาษาไทย? โรงเรียนเก่าฉันก็โรงเรียนฝรั่ง ตอนนี้ฉันก็อยู่ต่างประเทศด้วย แต่ทำไมภาษาไทยฉันไม่เคยผิด?

หลัง ๆ เจอคำว่า "สัมภาส" เขียนแบบนี้ แทบจะล้มโต๊ะ บ้านไหนเขาเขียนแบบนี้ "สัมภาษณ์" คำนี้น่าจะเห็นกันบ่อย ๆ ดันผิดอีกแน่ะ

มันน่าจริงเชียว มีภาษาของตัวเองแท้ ๆ ไม่ยอมเขียนให้ถูก ๆ เจริญล่ะ...

ปล. ขอโทษด้วยที่ถือ"โอกาส" มาบ่นค่ะ แบบว่า จี๊ดมานาน

ปลล. "โอกาส" , "ขี้เกียจ" คนก็ชอบเขียนผิด จะบ้าตาย...
คำนี้เห็นแล้วจั๊กจี้จริง ๆ ล่ะค่ะ

"นะค่ะ" ตอนนี้ก็ยังเจออยู่บ้าง แต่เจอน้อยกว่าเมื่อก่อนแล้วนะคะ big smile
เขาผสมเสยงวรรณยุกต์ไม่เป็นรึไงนะ
คะ ก็เสียงสูงแล้ว ใส่ไม้เอกคงคิดว่ามันจะสูงไปอีกล่ะมั้ง

เจอมาเยอะเหมือนกันจ้า angry smile

#11 By Ganyarut !! on 2009-10-05 07:20

ให้ดาวได้มั้ยน๊อ

Hot! Hot! Hot!

open-mounthed smile open-mounthed smile

#12 By P i n n a on 2009-10-05 07:42

Hot! Hot! Hot!
โดนครับผม
เจอสาวๆ พิมพ์แบบนี้ทีไรหวั่นใจว่าจะไม่ใช่สาว 100% ทุกที

"ค่ะ" บางกรณีก็ใช้กันผิดนะครับ
อย่างเวลาถามคำถามที่มันควรจะลงท้ายด้วยเสียงสูงดันใช้ "ค่ะ" ซะงั้น sad smile

เรื่องผันวรรณยุกต์ผิดนอกจาก คะ-ค่ะ ยังมี มั้ง-มั่ง นี่-นี้ นั่น-นั้น โน่น-โน้นฯลฯ

ชักสงสัยแล้วล่ะครับว่าเดี๋ยวนี้ครูภาษา
ไทยตั้งใจทำงานกันแค่ไหน
แล้วก็ชักหวั่นๆ ใจด้วยว่าพอใช้ผิดๆ กันเยอะในอินเตอร์เน็ตจะกลายเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีให้เด็กสมัยใหม่ๆ สับสนกันมากขึ้นรึเปล่าsad smile
(ที่จริงไม่ใช่เฉพาะเด็กด้วย ผู้ใหญ่ระดับซีเนียร์ในที่ทำงานเก่า หรือพนง.ข้าราชการบางคนที่ผมเคยอ่านเมล์ก็ใช้ "นะค่ะ")

#13 By Mukiki on 2009-10-05 07:50

ฮาา นั่งขำบรรทัดสุดท้าย

เคยเขียนเอนทรีประมาณนี้เหมือนกัน ตอนเขียนนี่ต้องนั่งทวนเอนทรีประมาณสามรอบได้ค่ะ กลัวหน้าแตก sad smile

เห็นด้วยนะคะ ไอ้ "นะค่ะ" เนี่ย พอเวลาเห็นแล้วมันจะสะดุดทันทีเลยล่ะค่ะ แล้วไหนจะพวก "สวัสดีคะ" ไม่ก็ "อะไรค่ะ" อีกล่ะ เหอๆๆ

#14 By freyachan on 2009-10-05 08:05

ถ้ามีคนใช้ผิดเยอะกว่าคนใช้ถูกมากๆ คำนั้นจะกลายเป็นคำที่ถูกต้องรึเปล่า....? sad smile

*เหมือนคำไทยหลายๆคำที่มีวิธีการเขียน 2 แบบ ที่เป็นที่ยอมรับ....

#15 By Monkiji321 on 2009-10-05 08:11

รณรงค์กันเลยดีกว่า confused smile

#16 By pimkung*mcs on 2009-10-05 08:15

มันเข้าขั้นวิกฤตของประเทศชาติ

พูดได้คำเดียวว่าเด็กสมัยนี้ตกต่ำลงในทุกทางอย่างเห็นได้ชัดค่ะ

#17 By kuwa[R]i... on 2009-10-05 08:23

ก็งงเหมืนกัน ว่าคนสมัยนี้ผันวรรณยุกต์กันไม่เป็นแล้วเรอะ เรียนตั้งแต่ชั้นประถมไม่ใช่เหรอ เรื่องนี้ ไม่ใช่แค่เด็กวัยรุ่นเขียนผิดเท่านั้น ผู้ใหญ่หลายคนก็เขียนผิด sad smile

แบบว่าสะกดคำผิดยังพอทน ประมาณว่าอาจจะรีบหรือแป้นอยู่ใกล้ ๆ กัน แต่ผันวรรณยุกต์ผิดนี่รับไม่ได้

ก็อยากให้เขียนถูกกันเยอะ ๆ เพราะว่าเวลาเขียนผิด คนอื่นก็จะมองว่า คนคนนั้นไม่มีการศึกษานะ รู้ไหม (ใครจะว่ายังไงก็ไม่รู้ล่ะ เราก็คนหนึ่งที่จะ downgrade คนเขียน "นะค่ะ" ลงทันที เห็นแล้วหงุดหงิดมาก) sad smile

#18 By accel on 2009-10-05 09:23

แต่เราชอบพิมว่า

"น๊ะค๊ะ" อย่างงี้
ปิดป่าวอ่า 5555

#19 By THE.Pan * on 2009-10-05 09:45

ยอมรับค่ะว่า
ถ้ามือไวไปหน่อยก็ผิดเหมือนกัน = ="

เราเป็นคนไทยก็ต้องใช้ให้ถูกเนอะ
รณรงค์ด้วยคน!!

#20 By Asakura Yuki on 2009-10-05 10:06

เห็นด้วยค่ะ
คนใช้ผิกมีกันเยอะมากๆsad smile

#21 By Hitsugaya~kun on 2009-10-05 10:18

เวลาเห็นใช้ผิดก็รู้สึกแปลกๆนะคะ

#22 By K.K. on 2009-10-05 10:38

เหนด้วยเลยค่ะ เราเหนคนใช้ผิดเยอะโคดๆ

#23 By BlackcatZerin on 2009-10-05 10:41

จริงๆนะคะ TTWTT
บางทีอ่านเจอคนเขียน น่ะค่ะ แล้วมันรู้สึกจั๊กจี้ตะหงิดไตยังไงก็ไม่รู้ "OTL
นี่ยังไม่รวมใช้ คะ กับ ค่ะ สลับกันอีกนะคะนี่....
""""OTL

#24 By [N2K@KSpD] on 2009-10-05 10:55

เป็นหนุ่มเลยไม่ต้องใช้ open-mounthed smile
เวลาเห็นพิมพ์กันมา พออ่านตามทีไรรู้สึกแปลกๆ..

ช่วยกันรณรงค์ใช้ภาษาให้ถูกกัน นะค่ะ เอ้ย.. นะครับ

#26 By OnimizU [ก็ D18 ไง] on 2009-10-05 11:31

หนึ่งในคำที่เห็นแล้วหงุดหงิดประจำปี ฮาาาา

#27 By Evilcat ; おれんじ  on 2009-10-05 11:59

#19

"น๊ะค๊ะ" มันออกแนว วิบัตินะ

เพราะว่า

"น , ค" เป็น อักษรเสียงต่ำ ควบกับวรรณยุกต์เสียงสามัญ มันก็อ่านออกเสียงเป็น เสียงวรรณยุกต์เสียงตรีอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องใส่รูปวรรณยุกต์เพิ่ม

ถ้าพิมพ์ไปว่า "น๊ะค๊ะ" มันก็ไม่ต่างกับภาษาวิบัติที่ต้องการแต่งเติมให้ดูกิ๊บเก๋เลย

เห็นด้วยค่ะ

อ่านแล้วมันน่าหงุดหงิดจริงๆเลย ขอบคุณคะ นะค่ะ อะไรนะค่ะ......

บางทีขนาดอ่านฟิกที่น่าจะพิมพ์ไม่ผิดยังจอเลยค่ะ = =''

#29 By Futago on 2009-10-05 12:43

อ่ะนะค่ะopen-mounthed smile open-mounthed smile

//โดนท่านตาโบก
อือ เห็นด้วย เห็นแล้วปวดตับ คำแค่นี้ทำไมผันผิดกัน

#31 By DarkNeon on 2009-10-05 14:19

เห็นด้วยค่ะ =w=/
เจอคนเขียนคำนี้.. อ่านแล้วมันแปลกๆจริงๆค่ะ
sad smile

#32 By L a p i s L a z u l i* on 2009-10-05 15:01

อา เคยเขียนผิดค่ะ
ย้อนกลับไปดูอีกทีก็อายเหมือนกันนะ sad smile

#33 By yooney มาเยือน~ on 2009-10-05 16:21

ถูกต้องนะคะ big smile

Hot! Hot! Hot!

#34 By ♥..Ta๊y๋l๏r๊~ * on 2009-10-05 16:28

เห็นด้วยค่ะ บางคนเขียนผิดเพราะไม่รู้ตัวก็มีนะ
แต่เวลาพิมพ์สัมผัสแบบรีบๆก็กลัวมือมันเพลินไปเหมือนกันนะคะเนี่ย

แต่มันจั๊กจี้ตรงเวลาอ่านแล้วออกเสียงแล้วแปลกๆใช่ไหมคะ ^^

#35 By PurE on 2009-10-05 16:44

Hot! เห็นด้วยอย่างที่สุดค่ะbig smile

เราเองก็คนนึงที่รู้สึกว่าทำไมคนสมัยนี้ถึงชอบเขียนภาษาไทยผิดๆกันเยอะมากเลยค่ะ (ขนาดคำที่ใช่ทุกวันและง่ายที่สุดยังเขียนผิดกันเลย)

เห็นแล้วจั๊กจี้จริงๆค่ะคำนี้
เห็นด้วยเลยค่ะ เพื่อนๆเราใช้กันหลายคนเลย =_=;

Hot! Hot!

#37 By [-Saichan-] on 2009-10-05 17:31

เห็นด้วยค่ะ...

คำนี้เห็นคนใช้ผิดกันอยู่เป็นนิจ
ทั้งๆที่มันไม่น่าจะผิดเลย sad smile

#38 By temarin on 2009-10-05 17:56

โอเคค่ะ open-mounthed smile Hot!

#39 By Daughter Of Sparda on 2009-10-05 19:35

555 คำนี้ ส่วนตัวรู้ว่าเขียนผิด (แต่ก็ยังจะเขียน) เพราะมันเป็นความเคยชินนะคะ (เขียนถูกแล้วเน๊อะ? 55)

#40 By 【玉】 ヨック♪ on 2009-10-05 19:40

โฮกก
อยากลงชื่อประนามคนเขียน "นะค่ะ" หลายทีแระ

เห็นแล้วขัดลูกกะต๊าาา = =!!! ไม่เข้าใจว่าคนเขียนมันผันวรรณยุกต์ไม่เป็นรึไร OTL ทั้งที่แค่เขียนตามเสียงอ่านแท้ๆ .........

ยิ่งเห็นตอนอ่านฟิคยิ่ง...

ที่จริงตอนนี้ที่นิยมอีกคำนอกจาก "นะค่ะ" ก็คือ "นะฮ่ะ"

พบเจอได้ประจำตามฟิควายในเด็กดีครับผม

คือถ้า "นะฮะ" มันก็จะดูเป็นเด็กผู้ชายน่าเอ็นดูได้อยู่
แต่ถ้า "นะฮ่ะ" มันก็ออกแนวกระเทยน้อยคอยรักตะหงิดๆ... (ฮา)

เห็นแล้วรู้สึกคันๆพิกล (ฮา)

เห็น CM อื่นๆพูดเรื่องรณรงค์กัน
ทำเป็นแบนเนอร์แจกเลยจะดีมั้ยนะ? (ฮา)

#41 By 【云】Kumokuma on 2009-10-05 20:35

เคยเจอ
นะค่ะ น่ะคะ นะข๊ะ ข่ะsad smile

ปวดหัวค่ะ...

#42 By พยายามพริ้ว on 2009-10-05 20:37

อื่อ...งานวิจัยเรื่อง"วรรณยุกต์"เนี่ย
กี่ปีๆก็มีfailureของคนใช้อื้อเลยค่ะ

ยิ่งข้อสอบภาษาไทย...
ไม่เคยเลยในรอบ 20 ปี
ที่จะมีคนเต็ม 100 ค่ะwink

มันเป็นวิกฤตแล้วล่ะค่า!!!!
เคยพิมพ์ผิด
แต่เป็นแบบกรณีที่ว่า จะพิมพ์ น่ะค่ะ แต่ดันเคาะไม่เอกตัวเเรกเบาไป เลยกลายเป็นนะค่ะ ซะงั้น
แต่ปกติ เวลาพิมพ์นะคะ ก็ไม่ผิดนะ

#44 By Orora&Shota on 2009-10-05 21:02

เห็นใช้ผิดๆ โดยเฉพาะคำที่พูดกันแบบนี้ ยิ่งทำให้หงุดหงิดนะ : |

#45 By [ i ]Rin on 2009-10-05 21:43

อันนี้เห็นด้วยค่ะ ว่าเดี๋ยวนี้เขียนผิดกันบ่อยมาก และจากที่เคยผ่านตาก็มักเป็นเด็กรุ่นใหม่ซะด้วย ทำให้เกิดความคิดย้อนกลับเข้ามาหาตัวเราว่า

"หรือเพราะเราจะเป็นคนรุ่นเก่า"

ก็เกิดอาการวิตกจริตขึ้นมาชั่ววูบนึงกันเลยทีเดียว sad smile

บางครั้งก็แปลกใจว่าคนที่เขียนเขาไม่รู้ตัวเลยหรือไงว่าเขากำลังเขียนผิด

เพราะในหนึ่งประโยคที่เขาเขียนไว้มีคำที่ออกเสียงทั้ง ค่ะ คะ นะคะ น่ะค่ะ อยู่ในประโยคทั้งหมด แต่พวกเล่นเขียนแต่คำว่า 'จริงไหมค่ะ' 'นะค่ะ' ไม่รู้สึกเลยหรือไงว่าที่เขียน ๆ ว่าเหมือนกันนั่นน่ะมันออกเสียงต่างกัน และคุณก็กำลังเขียนผิดเฟร้ยยยยยยยย

ได้เห็นคนมาติงเรื่องอย่างนี้แล้วรู้สึกสบายใจจัง เพราะอย่างน้อยก็ทำให้รู้ว่ายังมีคนที่ไม่ต้องการให้ภาษาไทยที่ถูกต้องสูญหาย ^^

#46 By โอ่งดิน on 2009-10-05 22:06

อยากจะบอกว่าเราใช้ผิดตลอดเสมอมา

#47 By shikak on 2009-10-05 22:06

เห็นแล้วขัดตามากค่ะ- -*

เคยเจอนะ แบบว่า

เลิกใช้ภาษาวิบัติกันนะค่ะ<<อืม เลิกใช้มาก!-*-

#48 By Piekai on 2009-10-05 23:02


555 คำนี้ ส่วนตัวรู้ว่าเขียนผิด (แต่ก็ยังจะเขียน) เพราะมันเป็นความเคยชินนะคะ (เขียนถูกแล้วเน๊อะ? 55)

#40 By 【玉】 ヨック♪ on 2009-10-05 19:40

-----------------------
ให้ถูก และดูเป็นธรรมชาติจริง ๆ น่าจะเป็น "น่ะค่ะ" แทน "นะคะ" นะ question
เห็นด้วยค่ะ !!
โมเห็นเพื่อน ๆ โมใช้ผิดกันบ่อยมาก และโมเตือนบ่อยมาก
อาทิเช่น " นะค่ะ" "เธอเป็นใครค่ะ " ฯลฯ
คำพวกนี้เห็นแล้วหนังตากระตุกทุกทีค่ะ...
อ่านออกเสียงแล้วแปลก ๆ...