ปกใน ARIA เล่ม 1 (ที่เล่มลิขสิทธิ์ไม่ทำ) เตรียมล่วงหน้าซะ 12 เล่มเลยนะอาคาริ
เหลือปกอีก 3 เล่ม ชะเอิงเอย
--------------------------------
เจ้ย นับผิด เหลือ 5 ตะหาก
หมู่นี้อัพบ่อยเพราะใกล้สอบแล้ว หนีความจริงมันเข้าไปกับปกใน ARIA เล่ม 3 (ที่เล่มลิขสิทธิ์ไม่ทำ)
เหลืออีกกี่เล่มนะ งึมๆ
กดซิจ๊ะ ซึนเดเระ, มาโช, เลือดกำเดา, ลื่นปื๊ด
Mousou Battle! Lelouch vs. Suzaku
Battle of Delusions
รวมพลสาวๆเสวนาเรื่องลู่ & สุ ในจินตนาการของแต่ละคน อันย่ากับคางุยะรสนิยมเดียวกัน!?! ไม่มียัยขอบโต๊ะเย้ๆ
Part 1/2
Part 2/2
Karen C.C. Utsukushiki Hangyaku no Kiroku
Beautiful Record of the Rebellion
เรื่องคุยคั่นเวลาของหัวแดงกับหัวเขียว ใครว่าป้าเขียวกินพิซซ่าแล้วไม่อ้วน
Part 1/2
Part 2/2
วะ ฮ่ะ ฮ่ะ วะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ฮาจนต้องเปลี่ยน theme
ฟังกี่รอบก็ฮา เลยแปลซะเลย
ศึกเหนือจินตนาการ ลูลูช vs สุซาคุ
อ้างอิงจาก:
http://www.youtube.com/watch?v=JUYtl5kRBRg
http://www.youtube.com/watch?v=-4xii-CWDS4
แปล: talalan (talalan.exteen.com)
[ใครเอาไปอย่าแก้อย่าลบนะ]
C.C.: ดื่มชาบนเทอร์เรซกลางแจ้งของโรงเรียนนี้แล้วได้รสดีกว่าจริงๆด้วยล่ะนะ
C.C.: ได้กลิ่นแท้ๆของชา...
คาเรน: แต่ว่านะ C.C. พวกเราโผล่มาที่แอชฟอร์ดแบบนี้จะไม่แย่เอาเหรอ
C.C.: ไม่เป็นไรหรอกน่า คาเรน ที่แบบนี้ ไม่มีใครมาพูดเรื่องจริงจังแบบนั้นหรอก
คาเรน: ที่แบบนี้งั้นเหรอ?
C.C.: ไม่ต้องให้บอกกระทั่งเรื่องแบบนี้ถึงจะเรียกได้ว่าเป็น "ผู้ใหญ่" นะ
เชอร์ลี: โธ่ ทำไมทั้งประธานมิเล่ทั้งอาจารย์วิลเล็ตต้าถึงได้เข้าข้างสุซาคุคนเดียวเลยล่ะคะ
มิเล่: เปล่านะ ไม่ได้เข้าข้างซะหน่อย
วิลเล็ตต้า: จะคิดยังไงลูลูชก็ไม่มีทางชนะเลยนี่นา
C.C.: ท่าทางน่าสนุกนะ กำลังคุยเรื่องอะไรกันอยู่เหรอ?
เชอร์ลี: อ๊ะ C.C. คาเรน ฟังนะ ฟังนะ
เชอร์ลี: พวกเรากำลังคุยเรื่อง ทำยังไงลูลูถึงจะเล่นกีฬาชนะสุซาคุคุง...
คาเรน: ลูลูชชนะสุซาคุเนี่ยนะ!?
C.C.: โห คุยเรื่องยากๆกันซะด้วย
เชอร์ลี: ...แล้วประธานมิเล่กับอาจารย์วิลเล็ตต้าก็บอกว่าไม่มีทางชนะเด็ดขาดเลยน่ะ
คาเรน: อ๋อ มิน่าเชอร์ลีถึงได้โมโห
วิลเล็ตต้า: โทษนะ ขอขัดจังหวะหน่อยได้มั้ย?
วิลเล็ตต้า: พวกเราทำท่าทางเหมือนรู้จักกันแบบนี้จะดีเหรอ?
วิลเล็ตต้า: บางคนยังไม่เคยเจอกันด้วยซ้ำนะ
C.C.: อือ จะว่าไปแล้วมันก็จริงนะ
มิเล่: น่า คงไม่เป็นไรหรอก อยู่ในที่แบบนี้ด้วย
วิลเล็ตต้า: ที่แบบนี้?
มิเล่: ก็สถานการณ์ของผู้ใหญ่ไง...
วิลเล็ตต้า: เข้าใจล่ะ
คาเรน: เข้าใจง่ายชะมัด!!!
C.C.: ถ้างั้นจากนี้ไปจะถือว่าพวกเรารู้จักกัน OK นะ?
ทุกคน: ค่า!
คาเรน: งั้นต่อเลยนะ ถึงตรงที่ว่า กีฬาอะไรที่ลูลูชจะเอาชนะสุซาคุได้
มิเล่: รู้ๆกันอยู่ ถึงจะเป็นลูลูชก็ไม่มีทางชนะจอมปีศาจบ้าพลังอย่างสุซาคุได้หรอก
C.C.: น่าสนุกจังน้า ฟันดาบล่ะเป็นไง?
C.C.: เห็นแบบนั้น ลูลูชก็มีประสาทโต้ตอบดี แถมยังหนีเก่งอีกต่างหาก
C.C.: ถ้าเป็นฟันดาบอาจจะมีโอกาสชนะก็ได้
วิลเล็ตต้า: ฟังแล้วไม่แน่ใจว่าชมหรือด่าแฮะ
C.C.: คนที่ทำให้อีกฝ่ายเจ็บหนักได้ก่อนก็ชนะไป
C.C.: ต้องเป็นการดวลที่หวาดเสียวแน่นอนเลย
เชอร์ลี: ไม่ได้นะ! เจ็บหนักอะไรกัน!?
คาเรน: นั่นซิ C.C. คนแพ้จะตายเอานะ
C.C.: งั้นเหรอ? แต่ฉันเฉยๆนะ ในหลายๆความหมายน่ะ
เชอร์ลี: ว่ายน้ำล่ะเป็นไง?
คาเรน: ว่ายน้ำเหรอ?
C.C.: อื้อ สถานที่ก็เอาเป็นทะเลที่มีแสงอาทิตย์หน้าร้อนแผดเผา
วิลเล็ตต้า: ไม่ใช้สระน้ำเหรอ?
เชอร์ลี: ก็สระน้ำมันไม่มีหาดทรายนี่นา
C.C.: หาดทราย?
เชอร์ลี: เมฆล่องลอยบนฟ้า คลื่นที่ซัดสาด...
เชอร์ลี: ลมหอบกลิ่นของหน้าร้อนมา...
เชอร์ลี: ตามด้วยหาดทรายขาวยาวสุดลูกหูลูกตา...
เชอร์ลี: แล้วก็จะเห็นเงาของลูลูกับสุซาคุคุงในชุดว่ายน้ำแต่ไกล...
เชอร์ลี: ถึงตรงนี้ ทั้งคู่ก็จะต่อสู้กันโดยมีศักดิ์ศรีของลูกผู้ชายเป็นเดิมพัน!
สุซาคุ: ทะเลล่ะ ลูลูช รีบไปว่ายน้ำกันเถอะ
ลูลูช: อย่าเพิ่งสิ สุซาคุ ก่อนจะลงน้ำ ต้องอบอุ่นร่างกายก่อนนะ
สุซาคุ: เอ๋ พูดอย่างกับอาจารย์ที่โรงเรียนแน่ะ
ลูลูช: ถ้าเป็นตะคริวตอนว่ายน้ำล่ะก็ถึงตายเลยนะ
ลูลูช: เอ้า หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
สุซาคุ: ไม่เห็นจะต้องจริงจังขนาดนั้นเลย เอ้า! (ถีบตกน้ำ)
ลูลูช: เย็นชะมัด! ทำอะไรของนายน่ืะ สุซาคุ!
สุซาคุ: เหม่อเองนี่นา นายผิดเองนะ
ลูลูช: หนอยแน่ะ!!
(เริ่มตอแหลเต็มสูบ)
สุซาคุ: ฮะ ฮะ ฮะ แน่จริงก็จับให้ได้สิ
ลูลูช: อย่าหนีนะ สุซาคุ
สุซาคุ: ทางนี้ ลูลูช
ลูลูช: นายนี่นะ ฉันบอกให้หยุดไง
(เสียงหัวเราะประสานสุดสยอง)
เชอร์ลี: ไม่ได้นะ ทั้งสองคน
เชอร์ลี: ใส่แต่ชุดว่ายน้ำเล่นไล่จับกันแบบนี้!
เชอร์ลี: ไม่ได้นะ ลูลู ขอฉันเล่นด้วยโคนนนนน!!! (พรูด)
คาเรน: เชอร์ลี!? เป็นไรรึเปล่า!
วิลเล็ตต้า: เลือดกำเดาไหลก็เลยเป็นลมล่ะมั้่ง
วิลเล็ตต้า: เอาทิชชู่ยัดจมูกแล้วปล่อยให้หลับไปเถอะ
คาเรน: เป็นอะไรไปน้า อยู่ดีๆก็ตื่นเต้นขึ้นมา
C.C.: คงจะนึกถึงเรื่องอื่นที่ไม่ใช่ศักดิ์ศรีของลูกผู้ชายล่ะมั้ง
คาเรน: สรุปว่าว่ายน้ำก็หมดหวังซินะ
มิเล่: ถ้างั้นนะ เทนนิสล่ะเป็นไง?
มิเล่: ทั้งดุเดือดและสง่างาม กีฬาของชนชั้นสูง...
มิเล่: ถ้าเป็นอันนี้ ลูลูชอาจจะมีโอกาสก็ได้นะ
สุซาคุ: เอาล่ะนะ ลูลูช!
ลูลูช: เข้ามาเลย สุซาคุ!
สุซาคุ: สายฟ้ากัมปนาท!
สุซาคุ: ลูกเสิร์ฟ สายฟ้า ลานสล็อต อิกดราซิล!!!
สุซาคุ: Blackhole Diving Tornado Smash!!! (ลูกตบทอร์นาโดมุดหลุมดำ)
สุซาคุ: Magnum Kururugi Special Deluxe!!!
ลูลูช: (สิ้นสภาพ)
คาเรน: เดี้ยงแน่
คาเรน: ตายแหงๆ
มิเล่: อะ ฮะ ฮะ ใช้ไม่ได้ซินะ
คอร์นีเลีย: มีอะไรกัน? คุยเรื่องวิธีฆ่าลูลูชอยู่เหรอ?
วิลเล็ตต้า: คอร์ีนีเลียซามะ
เซซิล: เซซิลก็มาค่า
อันย่า: อันย่า มาแล้ว
คอร์นีเลีย: พวกเราสามคนรวมกันเป็นบริทาเนียตองสาม
คอร์นีเลีย: หรือจะเรียกว่าคนสวยตองสามก็ได้
มิเล่: ไม่คล้องกันซักคำเลยน้า
คาเรน: ตัวปัญหาโผล่มาอีกแล้ว
C.C.: เหมือนคำวิจารณ์วงคอรัสเลยนะ
คอร์นีเลีย: จะยังไงก็ช่าง ฉันได้ยินที่คุยกันแล้ว
คอร์นีเลีย: น่าปวดหัวจริงๆ คุรุรุกิเป็นศัตรูที่รับมือลำบากซะด้วยสิ
เซซิล: นั่นซิคะ ฉันเองบางทีก็ยังตกใจในความบ้าพลังของเขาอยู่เหมือนกัน
เซซิล: อย่างเช่น...
เซซิล: อ๊า โธ่เอ๊ย ทำอะไรลงไปเนี่ย!!!
สุซาคุ: มีอะไรเหรอครับ เซซิลซัง?
เซซิล: ทำ core chip ของ micro inducer ตกไปใต้เท้าลานสล็อตน่ะจ้ะ
สุซาคุ: ฟังแล้วไม่เข้าใจเลยซักนิดว่ามันคืออะไร ว่าแต่เป็นของสำคัญรึเปล่าครับ?
เซซิล: จ้ะ ทำยังไงดีน้า?
สุซาคุ: งั้น ผมจะขยับลานสล็อตให้นะครับ
เซซิล: เดี๋ยวก่อน สุซาคุคุง ถ้าพังล่ะก็หาใหม่ไม่ได้แล้วนะจ๊ะ
สุซาคุ: ถ้างั้นล่ะก็ ผมจะใช้มือยกเท้าลานสล็อตขึ้นให้...
สุซาคุ: แล้วตอนนั้น เซซิลซังก็เอาชิปออกมานะครับ
เซซิล: เข้าใจล่ะ ถ้างั้นก็โอเคจ้ะ
เซซิล: เอะ เอ๋!!!
สุซาคุ: เซซิลซัง เอาล่ะนะ!!!!! (เสียง macho)
สุซาคุ: ได้ รึ ยัง ครับ (ยัง macho อยู่)
เซซิล: อะ ฮะ อะ ฮะ ฮะ ได้แล้วจ้า!!!
C.C.: สมแล้ว
C.C.: ทำให้อึ้งได้จริงๆ
วิลเล็ตต้า: คุรุรุกิ สุซาคุ ไม่คิดเลยว่าจะขนาดนี้!
อันย่า: แบบนี้ล่ะก็มวยปล้ำ(wrestling) ดีกว่า
คาเรน: ช้าก่อน อันย่า!!
คาเรน: ฟังตรงไหนถึงคิดว่าลูลูชจะเล่นมวยปล้ำชนะเนี่ย!?
อันย่า: ความเป็นไปได้ที่คาดไม่ถึงกับมุขแดกดัน(Black Humour) ไง
คาเรน: ฮ้าาาา!??
เชอร์ลี: อ๊ะ นี่ฉันเป็นอะไรไปเนี่ย?
คาเรน: อ้าว เชอร์ลี ตื่นแล้วเหรอ เธอเลือดกำเดาไหลแล้วก็เป็นลมไปน่ะ
เชอร์ลี: เลือดกำเดา?
อันย่า: จะทำให้ลูลูชชนะง่ายนิดเดียว แค่พอกครีมให้ทั่วตัวก็พอแล้ว
เชอร์ลี: ครีม..ที่ตัวลูลู?
คาเรน: อันย่าบอกว่าลูลูชอาจจะชนะถ้าแข่งมวยปล้ำน่ะ
คาเรน: แต่ทำไมต้องทาครีมด้วยล่ะ?
อันย่า: แบบนี้ไง...
สุซาคุ: ลื่นสุดยอดเลย! กรรมการครับ!
สุซาคุ: ลูลูชลื่นสุดยอด! ลื่นไปหมดเลยครับ!
ลูลูช: เป็นไงล่ะ สุซาคุ! จับตัวฉันไม่ได้แล้วใช่มั้ยล่ะ ฮะ ฮะ ฮะ ฮะ ฮะ!!!!
สุซาคุ: เขละไปหมดเลย! ลูลูชเละเทะไปหมดเลย!!!
C.C.: อะไรของเธอน่ะ
คอร์นีเลีย: มันไม่ใช่มวยปล้ำตั้งแต่แรกแล้ว Pro-wrestling ตะหาก (ใครก็ได้ช่วยบอกทีว่า wresting กะ Pro-wrestling มันต่างกันยังไง)
เชอร์ลี: เขละ ลูลูลื่นเขละ (พรูด... ดับอนาถ)
คาเรน: เฮ้ย เชอร์ลีเลือดกำเดาไหลอีกแล้ว
มิเล่: คงจะนึกภาพลูลูชกับสุซาคุเนื้อแนบเนื้อกันล่ะมั้ง?
อันย่า: ฮื่อ
นานาลี: สปีดสเก็ตล่ะคะ เป็นไง?
คาเรน: อ้าว นานาลี มาเมื่อไหร่เนี่ย?
วิลเล็ตต้า: ขนาดเรายังจับความรู้สึกไม่ได้เลย! เป็นเด็กที่น่ากลัวอะไรอย่างงี้นะ
คาเรน: ถ้าเล่นสเก็ตแล้วลูลูชจะชนะเหรอ?
นานาลี: ก็อาจจะเป็นอย่างนี้ไงคะ
สุซาคุ: เอาล่ะนะ ลูลูช
ลูลูช: เดี๋ยวก่อน สุซาคุ อย่าทิ้งกันสิ ฉันปล่อยมือจากราวไม่ได้นะ
สุซาคุ: อะไรกันล่ะ ลูลูช เล่นสเก็ตไม่ได้เหรอเนี่ย
สุซาคุ: ช่วยไม่ได้น้า เอ้า ส่งมือมา จะช่วยดึงให้นะ
ลูลูช: ฉะ ฉันไม่ได้ตั้งใจเกาะราวเพื่อให้ได้จับมือกับนายนะ...
สุซาคุ: อะ ฮะ ฮะ รู้อยู่แล้วล่ะน่า ลูลูช
คาเรน: ไม่ไหวหรอก! แล้วลูลูชซึนเดเระนี่มาได้ไง
นานาลี: ไม่ดีเหรอคะ
คาเรน: ไม่หรอก ก็....ดีเหมือนกัน
ทุกคน: เอ๋!!
คางุยะ: ต้องซูโม่ซิคะ
ลักชะตะ: ยะโฮ มาแล้วจ้ะ
คาเรน: คางุยะซามะ แล้วยัง..ลักชะตะซัง!!
เซซิล: แหม อะไรก็เกิดขึ้นได้เนาะ
คางุยะ: ถ้าสองคนนั้นจะสู้กันในญี่ปุ่น ก็ต้องกีฬาประจำชาติ ซูโม่เท่านั้นค่ะ!
วิลเล็ตต้า: ก็คุยกันอยู่ว่า ลูลูชไม่มีทางชนะเรื่องศิลปะการต่อสู้นะ
คางุยะ: ไม่ต้องห่วงค่ะ! ถ้าทาตัวเซโร่ซามะ เอ๊ย ลูลูชซามะ ด้วยน้ำมันล่ะก็..
สุซาคุ: ลื่นสุดยอดเลย! กรรมการครับ!
สุซาคุ: ลูลูชลื่นสุดยอด! ลื่นเขละเลย!
มิเล่: เหมือนของอันย่าเลยนี่นา
คางุยะ: ชิ
คาเรน: กระดกลิ้นด้วยเหรอเนี่ย!?
ลักชะตะ: งั้นคาบาดิล่ะเป็นไง ลูลูชอาจจะมีทางชนะก็ได้นะ
ลูลูช: คาบาดี คาบาดี คาบาดี คาบาดี
สุซาคุ: คาบาดี คาบาดี คาบาดี คาบาดี
ลูลูช: คาบาดี!?
สุซาคุ: คาบาดี!
ลูลูช: คาบาดี คาบาดี!!
ลูลูช & สุซาคุ: คาบาดี คาบาดี คาบาดี คาบาดี คาบาดี คาบาดี
คาเรน: ละ ลักชะตะซัง มันแค่ตะโกนคำว่า "คาบาดี" นี่นา
ลักชะตะ: เอ๋ ก็คาบาดีเป็นเกมที่คนหายใจไม่ทันก่อนแพ้ไม่ใช่เหรอ?
C.C.: ไม่ค่อยรู้เหมือนกัน แต่คิดว่าคงไม่ใช่แบบนั้นนะ
ลักชะตะ: ว้า น่าเสียดายจัง
C.C.: ว่าแล้ว ทำยังไงก็ชนะด้วยกีฬาไม่ได้จริงๆนั่นแหละ
C.C.: ทางเดียวที่ลูลูชจะชนะ ก็คือ พิซซ่า เท่านั้น (ป้าจะไม่เว้น topic นี้เลยใช่มั้ยเนี่ย)
มิเล่: พิซซ่า?
C.C.: ศึกดวลพิซซ่า ประลองกันว่าใครจะเป็นคนที่ทำพิซซ่าได้อร่อยที่สุด
C.C.: แน่นอนว่าฉันเป็นกรรมการ
คอร์นีเลีย: หึ กะไว้แล้วว่าต้องเป็นแบบนี้
วิลเล็ตต้า: สู้กันตรงๆ ลูลูชไม่มีทางชนะเลยจริงๆด้วย
วิลเล็ตต้า: เรื่องที่พอจะชนะสุซาคุได้ก็มีแต่พวกงานฝีมือเท่านั้นแหละ
เซซิล: ว้าว ฟันธงเลยซินะคะ
วิลเล็ตต้า: เพราะงั้น อันนี้ล่ะเป็นไง!?
ลูลูช: งานประลองช็อปแหลกครั้งที่ 10
สุซาคุ: (sound effect)
ลูลูช: เริ่มกันเลย สุซาคุ!!!
ลูลูช: งานประลองที่ ดง*ปี๊บ* นี้ คนที่ช็อปได้ใกล้เคียง 5,000 ปอนด์บริตาเนียที่สุดจะเป็นผู้ชนะ!!
สุซาคุ: ดีล่ะ ไม่ยอมแพ้หรอก!
ลูลูช: เป้าหมายคือ 5,000 ปอนด์บริตาเนีย!
สุซาคุ: ไปช็อปปิ้งกันเล้ย!
คาเรน: อย่าดีกว่า รู้สึกว่าชนะอันนี้แล้วจะยิ่งน่าสมเพชไปกันใหญ่
คางุยะ: เลข 5,000 เองก็ฟังดูพิลึกๆนะคะ
มิเล่: นี่ นี่ งั้นอันนี้ล่ะ?
มิเล่: เอาสมบัติมาประเมินราคากัน แล้วใครได้ราคาสูงกว่าก็ชนะไป
วิลเล็ตต้า: ประลองปาจิงโกะก็ดีนะ
นานาลี: แข่งจำค่า Pi ล่ะคะ ถ้าอันนี้ล่ะก็ท่านพี่ก็ชนะได้เหมือนกัน
มิเล่: แข่งตกปลาจากบ่อกลางฤดูหนาวก็ดีเหมือนกันนะ (ปลาอะไรหว่า)
มิเล่: ปลาสดๆจากบ่อเอามาแต่งหน้าเค้ก
อันย่า: แข่งกินเค้ก
คางุยะ: แข่งคาดการณ์ค่ะ ต้องชนะแน่ๆ
นานาลี: ฝ่ายไหนเหรอคะ?
C.C.: พวก Gamma GTP ก็ท่าทางน่าสนุกนะ
ลักชะตะ: แข่งคอเลสเตอรอลที่ดีกับไม่ดีล่ะเป็นไง
นานาลี: แหม เลิกเล่นมุขสุขภาพดีกว่านะคะ
อันย่า: แข่งร้องเพลง falsetto
นานาลี: แปลกๆอยู่นะคะ
เชอร์ลี: เกมพระราชา!! เล่นกี่ครั้งลูลูชก็เป็นพระราชา... (เฮ้ย ฟื้นแล้ว)
C.C.: อ้าว คืนชีพแล้วเหรอเชอร์ลี
คอร์นีเลีย: แข่งปิงปองแดช(อะไรหว่า) ที่ปราสาทบริตาเนีย
คอร์นีเลีย: คนแรกที่โดนจับได้จะต้องถูกทำโทษให้ฟังคำปราศัยของเสด็จเตี่ยทั้งคืน
เซซิล: แหม แค่คิดก็สยองแล้วนะคะ
คาเรน: เอ๊ะ เอ ตกลงเรากำลังพูดถึงอะไรกันอยู่นะ?
ทุกคน: เอ...!??
ที่มา
Code Geass R2 Sound Episode 1
Tracklist:
1. CONNECT
2. Drama "Mousou Battle! Lelouch vs. Suzaku"
3. Drama "Karen C.C. Utsukushiki Hangyaku no Kiroku"
4. CONNECT (instrumental)
